Patroncsere Játékszabályzat

1. A „Patroncsere” nyereményjáték szervezője

A játék szervezője a Fast Hungary Kft. (székhely: H-2310 Sáméhegyi utca 1. Szigetszentmiklós 

Magyarország, adószám: 13324405-2-13, cégjegyzékszám: 13-09-101809) (továbbiakban: 

„Szervező"). 

A játékot lebonyolító ügynökség (továbbiakban: „Szervező megbízottja”) a Chiro Marketing Kft. (székhely: 5200 Törökszentmiklós, Tenyői út 6.). 

2. A „Patroncsere” nyereményjáték időtartama

A játék 2026. június 01. 00 óra 00 perctől - 2026 december 31. 23 óra 59 percig tart. A 

nyereményjáték időtartama alatt a Szervező 7 havi nyereményt és 2 fődíjat, sorsol ki. A havi sorsolások dátumát a Játékszabályzat 5. pontja tartalmazza. A sorsoláson a sorsolást megelőző nap éjfélig beérkezett valamennyi korábbi regisztráció részt vesz. Minden sorsolás algoritmus alapján, véletlenszerűen történik, kizárva ezzel a visszaélés lehetőségét. A sorsolás helyszíne a Szervező megbízottjának székhelye, a nyereményjátékban való részvétel vásárláshoz kötött. 

3. Részvételi feltételek, regisztráció és kizáró okok

A „Patroncsere” nyereményjátékban csak és kizárólag: 

(i) a 18. életévüket betöltött; 

(ii) állandó, bejelentett magyarországi lakóhellyel; 

(iii) érvényes személyazonosító igazolvánnyal; és 

(iv) adókártyával rendelkező; 

(v) cselekvőképes személyek vehetnek részt, 

azzal, hogy a Szervező, valamint a Szervező megbízottjának munkatársai és az ilyen személyek 

Ptk. 8:1. § 2. pontja szerinti hozzátartozói a jelen nyereményjátékban való részvételből egyaránt 

ki vannak zárva. 

A sorsoláson való részvétel feltétele, hogy a résztvevők a nyereményjáték meghirdetett 

időtartama alatt: 

- a SodaStream valamelyik hivatalos forgalmazójánál legalább egy SodaStream 

patront vásároljanak, vagy a cserepont matricával jelölt üzletekben az üres patront egy megtöltött SodaStream CO2 patronra cseréljék, majd; 

- a vásárláskor kapott nyugta AP kódját, valamint a vásárlás dátumát és időpontját, vagy 

online vásárlás esetén a kapott számla sorszámát és a vásárlás pontos idejét, dátumát

megadva regisztráljanak a nyereményjátékra a www.patroncsere.hu honlapon. 

A hivatalos forgalmazók, valamint a cserepontok listája itt elérhető.

Kiemelten fontos, hogy a nyereményjátékban a játékos csak az alábbi feltételek együttes 

teljesülése esetén jogosult a nyereményére: 

(i) amennyiben a regisztráció alatt a kért alábbi adatokat pontosan és hiánytalanul adta meg: 

- Személyes adatokat: keresztnév, vezetéknév, e-mail cím 

- Vásárláshoz kötődő adatokat: AP kód, a vásárlás dátuma és időpontja, vagy online 

vásárlás esetén a számla sorszáma és a vásárlás ideje, dátuma; 

(ii) valamint, ha a nyeremény átvételéig fenntartja a játékban való részvételhez való jogosultságát, vagyis megőrzi: 

▪ a vásárlást igazoló eredeti nyugtát/számlát; 

▪ vagy online vásárlás esetén a számlát 

melyen az adatok olvashatók maradnak. 

A nyugta vagy számla elvesztése, megrongálódása vagy olvashatatlanná válása esetén, 

önmagában a regisztráció a nyereményre nem jogosít; 

(iii) vállalja a nyeremény személyes átvételét és a fenti pontban foglalt dokumentumok 

felmutatását; 

(iv) tudomásul veszi, hogy a regisztrációval elfogadja a játékszabályzatot és az adatvédelmi 

szabályzatot is, mellyel kifejezetten hozzájárul, hogy: 

▪ sorsolás után, nyerés esetén a Szervező a promóciós oldalán nevét és fényképét 

feltüntesse; 

az egyszer kisorsolásra kerülő nyeremények esetén a Szervező a nyertes fényképét és nevét 

(legalább keresztnevét) a tömegtájékoztatási médiában, és egyéb promóciós célokat szolgáló 

rádió, fotó és videó anyagokban; továbbá, hogy az ilyen nyeremény átadásakor a róla készített 

hang- illetve videofelvételt és fényképeket a Szervező díjmentesen felhasználja. Egy vásárlás 

csak egyszeri regisztrációra jogosít, további vásárlásokkal ugyanakkor megtöbbszörözheti a 

nyerési esélyét. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az egy vásárlással történő többszöri regisztráció a jelen "Patroncsere" nyereményjátékból, egyúttal a sorsolásból való kizárást vonja maga után. 

Minden regisztráció az azt követő valamennyi további sorsoláson is részt vesz. 

4. A „Patroncsere” játékban megnyerhető nyeremények

4.1. „Patroncsere” egyszer kisorsolásra kerülő nyereményei: 

- 1 db 1.000.000, azaz egymillió forinttal feltöltött bankkártya, mint fődíj; 

- 1 db 2 személyes félpanziós mallorcai utazás a Vaya Travel szervezésében, mint a másik fődíj

Utazás 2 fő részére Mallorcára 

▪ repülővel 

▪ 4 csillagos szálloda 

▪ félpanziós ellátással

▪ biztosítással 

▪ transzferekkel 

A mallorcai utazás fődíj beváltásának feltételei: 

▪ az utazási voucher 2027. December 31-ig érvényes.

▪ jelentkezni legkésőbb a tervezett utazás megkezdése előtt 60 nappal korábban szükséges 

▪ nem vehető igénybe az utazás 2027. december 20. és 2028. január 10. közötti időszakban 

▪ amennyiben az utazást nem kívánják igénybe venni készpénzre nem váltható illetve nem átruházható! 

▪ az utazást a Vaya Travel Kft. biztosítja az utasigényeknek megfelelően a szabad 

helyek függvényében. 

Tájékoztatjuk a résztvevőt, hogy a bankkártya fődíj esetében a bankkártyára feltöltött nyeremény nettó összeget jelöl, vagyis a nyereményhez tartozó adó- illetve járulékfizetési kötelezettséget a Szervező rendezi. A bankkártyán található teljes összeg felett a nyertes szabadon rendelkezik, azt határidő nélkül használhatja fel. A nyeremény át nem ruházható.

A fenti fődíj nyeremények sorsolásán részt vesz valamennyi, 2026. december 31. 23 óra 59 

percig szabályosan regisztrált játékos. 

4.2. „Patroncsere” havonta kisorsolásra kerülő egyéb nyereményei: 

Játék hónapja

Termék

június

PHPO 3170 Pizza sütő PHILCO

július

SIC 5050WS GELATERIA Fagylaltkészítő.SENCOR

augusztus

SCOOTER S31 SENCOR

szeptember

BGR840 THE SMART GRILL™ PRO SAGE

október

SVW 8822BK AQUINO+ padlótisztító SENCOR

november

SHS 9200RS ARTEMISS Hajformázó SENCOR

december

STM 7651WS Konyhai robotgép - Gordon

4.2. A nyertesek egy nyereménytípusból csak 1 db-ot nyerhetnek meg a játék folyamán. Az egyszeri 

nyereményekért – a fődíjat is beleértve – pedig valamennyi a játékra regisztrált indul. A 

tárgynyeremények értéke készpénzre vagy egyéb szolgáltatásra nem váltható át, másra át nem ruházhatók. 

4.3. A Szervező fenntartja a fenti nyeremények egyoldalú megváltoztatásának a jogát! 

5. A „Patroncsere” nyereményjáték pontos sorsolási dátumai és az adott dátumhoz köthető 

nyeremények

Havi nyeremények sorsolási dátumai: 

1. sorsolás - 2026.07.06. /hétfő/ 

2. sorsolás – 2026.08.03. /hétfő/ 

3. sorsolás - 2026.09.03. /csütörtök/ 

4. sorsolás – 2026.10.05. /hétfő/ 

5. sorsolás - 2026.11.05. /csütörtök/ 

6. sorsolás - 2026.12.03. /csütörtök/ 

7. sorsolás - 2027.01.07. /csütörtök/ 

A fődíj nyeremények sorsolásának időpontja: 2027. január 07. /csütörtök/

6. A nyertesek kiválasztása

A nyeremények algoritmus alapján, véletlenszerűen kerülnek kisorsolásra.

A Szervező megbízottja a nyertest nyereményéről és a nyeremény átvételének részleteiről e-mailben értesíti, illetve közvetlenül egyeztet a nyertessel a nyeremény átvétele érdekében, mely során a nyereményre való jogosultságát igazoló adatok/dokumentumok másolatát előzetesen bekérheti. 

A nyertes a Szervező megbízottjának e-mailen küldött értesítésére, annak megküldését követő 30 napon belül köteles válaszolni. Amennyiben a nyertes ezen időtartam alatt nem válaszol, a nyertes a nyereménytől elesik. 

A Szervező az alábbi eseményekért nem vállal felelősséget: 

(i) amennyiben a nyertes nem értesül a nyereményről az általa megadott adatok pontatlansága vagy időközbeni megváltozása miatt vagy
(ii) a nyertes nem tudja igazolni magát az eredeti nyugtával, illetve a számlával, továbbá, 

(iii) amennyiben a nyertes a nyereményátadáshoz nem tudja vagy nem akarja a Szervező megbízottjának rendelkezésére bocsátani az adóazonosító jelét (amelyre a nyereményhez tartozó adó- és illetékfizetési kötelezettség miatt van szükség és a Szervező kizárólag ebből a célból használja fel). 

A nyertesek nyereményeiket a sorsolást követő 60. napig vehetik át.

A Nyertesek nyereményüket a Szervező megbízottjának székhelyén, előzetes egyeztetés után, személyesen vehetik át, vagy a Szervező kiküldi a nyereményt a nyertesnek. 

7. Adatkezelési tájékoztatás

Játékos tudomásul veszi, hogy a hírlevélre való feliratkozással hozzájárul, hogy neve és e-mail címe a Szervező levelezési listáján szerepeljen, azt Szervező promóciós célokra felhasználja, egyúttal játékos elfogadja, hogy nevét és e-mail címét a Szervező Adatkezelési Szabályzatában meghatározott módon a játéktól elkülönülten, önállóan kezelje. Szervező Adatkezelési Szabályzata az alábbi linken elérhető: Adatkezelési nyilatkozat

A játékosok a játék során az alábbi adataikat adják meg: 

- személyes adatok: keresztnév, vezetéknév, e-mail cím, regisztráció során megadott jelszó, 

- vásárláshoz kapcsolódó adatok: AP kód/számla sorszáma, vásárlás pontos dátuma és időpontja. 

A nyertes játékosok a nyeremény kézbesítése, illetve átvétele céljából további adatok megadására kötelesek, így az alábbi adatok megadása válhat szükségessé: nyertes játékos neve, születési hely és idő, állandó lakcím, levelezési cím, adószám. Játékos tudomásul veszi, hogy ezen adatok megadásának megtagadása esetén a nyeremény átadása nem lehetséges. 

Játékos a játékban való részvétellel hozzájárul, hogy nyertessége esetén a nevét és fényképét a Szervező közzé tegye a nyeremény megjelölésével együtt. 

Az adatkezelés célja: játékban való részvétel, kapcsolatfelvétel, nyeremény kézbesítése, esetleges adókötelezettségek rendezése, hírlevélre történő feliratkozás esetén jövőbeni marketingcélú megkeresés. 

Az adatkezelés jogalapja: az érintett hozzájárulása. A játékosok a játékban való részvétellel kifejezett és önkéntes hozzájárulásukat adják ahhoz, hogy Szervező (továbbiakban: 

„Adatkezelő") a játék keretében megadott személyes adataikat minden további ellenszolgáltatás és engedélyezés nélkül a hatályos adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően a Játék lebonyolítása céljából, illetve hírlevélre történő feliratkozás esetén jövőbeni marketingcélú üzenetek küldése céljából a Szervező a jelen pontban foglaltak szerint kezelje. 

Az adatkezelés időtartama: Az Adatkezelő a játékkal összefüggésben kezelt személyes adatokat a játék lezárását (vagyis a legutolsó nyeremény átvételének napját) követően 60 napon belül törli, ha jogszabály más megőrzési időtartamra nem kötelezi. A hírlevélre történő feliratkozás esetén a marketingcélú adatkezelés időtartama: a hírlevélről való leiratkozásig, de legkésőbb az adatok megadásától számított 10 év.

Az Adatkezelő a játékos által megadott személyes adatokat bizalmasan kezeli és betartja a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokat, így különösen az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény,  valamint a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2016/679 EU rendelet (GDPR) rendelkezéseit. 

Az Adatkezelő a biztonságos adatkezelés érdekében az adattároláshoz, feldolgozáshoz, adattovábbításhoz kapcsolódó informatikai és egyéb biztonságos adatkezelést elősegítő valamennyi intézkedést megteszi, illetve biztosítja. Az Adatkezelő a tőle elvárható módon megteszi a szükséges intézkedéseket az általa kezelt személyes adatoknak a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, nyilvánosságra hozatal, törlés, sérülés, megsemmisülés elleni védelem biztosítása, az ehhez szükséges technikai feltételek garantálása érdekében. 

Az adatok megismerésére jogosult személyek köre: A Játékosok által megadott személyes adatokhoz kizárólag az Adatkezelő azon munkavállalói, megbízottjai férhetnek hozzá, akiknek ezen adatok megismerése a feladataik teljesítése érdekében szükséges. 

8. Adatfeldolgozók 

Adatkezelő a játék során az alábbi adatfeldolgozók segítéségét veszi igénybe: 

- Játék lebonyolítása: Chiro Marketing Kft. (székhelye: 5200 Törökszentmiklós, Tenyői út 6., e-mail cím: info@chiro.hu) 

- Tárhelyszolgáltatás: Framer B.V. (székhelye: Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Hollandia) 

Adattovábbítás: a fődíj (bankkártya) nyertesének adatait az OTP Bank Nyrt. (székhely: 1051 Budapest, Nádor u.16.) részére továbbítjuk. 

9. A játékosok jogai 

Jelen tájékoztató célja, hogy a játékosok az adatkezeléssel összefüggő tényekről és információkról az adatkezelés megkezdését megelőzően tájékoztatást kapjanak. 

Önnek bármikor lehetősége van, hogy visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, amennyiben igen, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon: 

a) az adatkezelés céljai; 

b) az érintett személyes adatok kategóriái; 

c) azon címzettek vagy címzettek kategóriái, akikkel, illetve amelyekkel a személyes adatokat közölték vagy közölni fogják, ideértve különösen a harmadik országbeli címzetteket, illetve a nemzetközi szervezeteket; 

d) adott esetben a személyes adatok tárolásának tervezett időtartama, vagy ha ez nem lehetséges, ezen időtartam meghatározásának szempontjai; 

e) azon jogáról, hogy kérelmezheti az adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok kezelése ellen; 

f) a valamely felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának joga; 

g) ha az adatokat nem az érintettől gyűjtötték, a forrásukra vonatkozó minden elérhető információ; 

h) automatizált döntéshozatal ténye, ideértve a profilalkotást is, valamint legalább ezekben az esetekben az alkalmazott logikára és arra vonatkozó érthető információk, hogy az ilyen adatkezelés milyen jelentőséggel bír, és az érintettre nézve milyen várható következményekkel jár. 

Az Adatkezelő az adatkezelés tárgyát képező személyes adatok másolatát kérése esetén az Ön rendelkezésére bocsátja. A játékos bármikor jogosult kérni a pontatlan személyes adatok azok helyesbítését, illetve a kiegészítését, mely kérelemnek az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül köteles eleget tenni. 

A játékos jogosult továbbá arra, hogy a hozzájárulását bármely időpontban visszavonja. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a hozzájáruláson alapuló, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. 

Amennyiben a játékos a hozzájárulást visszavonja, az Adatkezelő a visszavonást követően haladéktalanul, de legkésőbb 30 napon belül a játékos személyes adatait a nyilvántartásából törli. A játékos kérésére az Adatkezelő köteles arra, hogy a játékosra vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, amennyiben 

- a személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy más módon kezelték; 

- a játékos visszavonja az adatkezelés alapját képező hozzájárulását, és az adatkezelésnek nincs más jogalapja; 

- ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, és a játékos tiltakozik az adatkezelés ellen és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre; 

- a személyes adatokat jogellenesen kezelték; vagy 

- a személyes adatokat az Adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell. 

Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és a jelen pont értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével 

megteszi az észszerűen elvárható lépéseket – ideértve technikai intézkedéseket – annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését. 

A törlésre vonatkozó fenti rendelkezés nem alkalmazandó, amennyiben az adatkezelés szükséges: 

a) a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából; b) a személyes adatok kezelését előíró, az Adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése, illetve közérdekből vagy az Adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából; c) a népegészségügy területét érintő közérdek alapján;
d) közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben a törléshez való jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy
e) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez. 

A játékos kérésére az Adatkezelő köteles korlátozni az adatkezelést, amennyiben 

- a játékos vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az Adatkezelő ellenőrizze a személyes adatok pontosságát;
- az adatkezelés jogellenes, és a játékos ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;
- az Adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de a játékos igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy
- ha az adatkezelés a fentiek alapján korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatokat a tárolás kivételével csak az érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni. Az Adatkezelő az érintettet, akinek a kérésére korlátozták az adatkezelést, az adatkezelés korlátozásának feloldásáról előzetesen tájékoztatja. 

A játékos a fentiek túl kérheti az Adatkezelőtől, hogy a megadott személyes adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja és jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik Adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt az Adatkezelő akadályozná, valamint amennyiben technikailag az megvalósítható, kérheti a személyes adatok Adatkezelők közötti közvetlen továbbítását is. 

A kérelmek benyújtására az alábbi címeken van lehetőség: 2310 Szigetszentmiklós, Sáméhegyi utca 1. szám alatti címen postai úton vagy az info@patroncsere.hu e-mail címen. 

A beazonosítás miatt mindig szükséges a pontos személyes adatok megadása. 

Az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, de mindenféleképpen a kérelem beérkezésétől számított 30 napon belül tájékoztatja a játékost a jogai gyakorlására irányuló kérelme nyomán hozott intézkedésekről. 

Ha a játékos elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, a tájékoztatást lehetőség szerint elektronikus úton kell megadni, kivéve, ha a játékos azt másként kéri. 

Az Adatkezelő helyesbítésről, korlátozásról, illetve a törlésről a játékost, továbbá mindazokat értesíti, akiknek korábban az adatot adatkezelés céljára továbbították. 

Ha az Adatkezelő nem tesz intézkedéseket a Játékos kérelme nyomán, késedelem nélkül, de legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított 30 napon belül tájékoztatja a játékost az intézkedés elmaradásának okairól, valamint arról, hogy a játékos panaszt nyújthat be valamely felügyeleti hatóságnál, és élhet bírósági jogorvoslati jogával. 

A játékos fenti jogainak megsértése esetén soronkívüli eljárás keretében bírósághoz, vagy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (székhely:1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.; weboldal: http://www.naih.hu) fordulhat. 

Szigetszentmiklós, 2026.06.01. 

Fast Hungary Kft.